Jangan lakukan ini.
Beginilah semuanya di mulai.
Jangan baik padaku, jangan pedulikan aku, dan jangan bantu aku.
Maafkan aku.
Aku pikir sebagai Representatif, aku bisa membantu hal yang kecil semacam ini.
Aku akan mengurus diriku sendiri.
Kau urus dirimu sendiri saja.
Aku mengkhawatirkanmu.
Khawatir karena kau menjadi seperti ini karena aku.
Karena itulah jangan lakukan apapun.
Kau tidak tahu betapa menderitanya aku sekarang.
Mohon tinggalkan aku sendiri.
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin ~
Sekarang kau bisa melepaskannya.
Masuk mobil.
Kita mau ke mana?
Yang jelas ke tempat lain, jauh dari kantor.
Sekarang dengarkan aku.
Aku baik-baik saja.
Apanya yang baik-baik saja?
Akhirnya aku mengerti kenapa kau tidak bisa menulis lagu.
Aku rasa kau lupa akan suatu hal.
Kalau kau gagal, aku juga akan gagal.
Cepat masuk mobil.
Kau ingin melakukan apa lagi?
Sekarang aku baik-baik saja.
Filmnya tadi menarik.
Aku merasa lebih baik.
Aku melihatmu melamun sepanjang film.
Ayo, ada pameran seni di dekat sini.
Tidak perlu. Aku ingin pulang ke rumah.
Karena Rep.Wook?
Aku memang tidak tahu apa yang terjadi di antara kalian berdua,
tapi lebih baik kau lupakan saja hal itu.
Dengan begitu, setidaknya kau bisa bekerja.
Beri aku sedikit waktu.
Dengan kata lain, aku benar-benar tidak dapat membantu.
Aku akan mengatasinya dengan cepat.
Terima kasih untuk hari ini.
Selarut ini ada apa?
Aku tidak ingin pulang ke rumah sendirian.
Aku juga tidak mau tinggal sendirian di rumah.
Makanya keluar meski sudah larut.
Karena terlalu kesepian.
Aku juga sangat kesepian. Sangat kesepian.
Seon Jin, sudah berapa lama kau di ANA melakukan training vokal?
Sekitar 5 tahun?
Untuk apa bertanya?
Jadi seharusnya kau lebih mengenal trainee itu daripada aku.
Kau ingin bertanya tentang siapa?
Si Woo.
Si Woo? Range suaranya cukup pendek,
Kemampuannya juga ada yang kurang.
Tapi dia ada daya tarik sendiri yang bisa membuat orang tertarik padanya.
Ini cukup kan?
Bukan itu yang kutanyakan.
Bukan itu?
Anak ini, lebih dewasa dari tampangnya.
Termasuk anak yang lumayan lah.
Benarkah?
Kenapa? Kau mengkhawatirkan sesuatu?
Saat ini dia adalah unggulan perusahaan.
Bukan karena mengkhawatirkan dia dan Yoon Se Na?
Apa yang harus di khawatirkan?
Jangan sentuh bolaku pakai tangan.
Semestinya lagu demo di jadwalkan untuk di dengarkan minggu ini, tapi mereka minta mundur.
Waktunya sudah tidak banyak, saya sedikit khawatir.
Apa akan baik-baik saja?
Mungkin kita perlu mencari komposer lain?
Jika di undur lagi, akan timbul masalah besar.
Kita tunggu sebentar lagi.
Kita masih harus men-design cover album, merencanakan marketingnya, waktunya tidak banyak.
Atur jadwalnya, serahkan pada bagian design agar mereka siap.
Kalau kita goyah, pekerjaan yang lain juga akan tertunda.
Mereka bisa saja membuat lagu dengan sangat cepat,
jadi lebih baik kita percaya pada mereka berdua, kita beri mereka sedikit waktu lagi.
Kalau masih tidak bisa?
Ini adalah proyek kita yang paling penting.
Jika tidak sukses, perusahaan akan menderita kerugian yang fatal!
Terakhir kali mereka luar biasa,
karena itu kita meminta mereka untuk melakukannya lagi.
Saya takut kalau-kalau rasa percaya kita akan menghancurkan segalanya.
Bagaimanapun, amatir tetap saja amatir.
Mereka di sebut begitu karena tidak stabil.
Proyek kali ini, akan kutangani secara peribadi.
Percayalah padaku.
Rep. Wook sudah mengatakan akan menanganinya secara pribadi,
apa kita tidak bisa percaya padanya?
Akan jauh lebih baik lagi jika Rep. Wook yang menulis lagunya sendiri.
Sampai di sini saja.
Kau kelihatan sedang memikirkan sesuatu.
Semuanya berjalan dengan lancar?
Tentu saja.
Aku percaya pada kalian, dan akan menunggu kalian.
Tapi sebelum mereka mencari komposer baru,
lagunya harus sudah selesai.
Bagaimana keadaan Yoon Se Na?
Baik-baik saja, gara-gara kau.
Dia tidak terdengar baik-baik saja.
Jangan khawatir.
Akan aku tangani.
Jika benar-benar tidak berjalan dengan baik, aku akan membantumu.
Seorang penulis lagu harus bisa mengungkapkan perasaannya yang terdalam.
Jika tidak bisa membuka hatinya, dia tidak akan bisa menulis lagu.
Saat itu, kita hanya bisa menunggu sampai dia membuka hatinya sendiri.
Jika tidak, harus ada orang yang membantunya.
Yang bisa melakukan itu saat ini, adalah kau.
Lakukan dengan baik.
Representatif.
Apa yang harus aku lakukan?
Proyek sepenting ini, kenapa di serahkan padamu?
Tekanannya sangat berat kan?
Bukan seperti itu,
tapi aku benar-benar tidak ada inspirasi.
Stresnya mulai kurasakan juga.
Makan sesuatu untuk menghibur diri.
Yoon Se Na, ayo kita keluar.
Pergi ke suatu tempat denganku.
Lalu aku?
Kenapa aku kau ajak kemari?
Entahlah, tapi aku merasa kau akan senang datang ke mari.
Mungkin setelah jalan-jalan, kau akan merasa lebih baik?
Setiap kali aku merasa sedih, aku selalu datang kemari.
Apa yang membuatmu merasa sedih?
Aku datang ke Seoul untuk mengejar karir di bidang musik.
Tapi bekerja untuk hidup ternyata sangat sulit.
Tiap hari aku harus bekerja dengan sangat keras.
Hingga aku berpikir, kenapa hidupku menjadi seperti ini?
Tiap kali aku berpikir seperti itu, aku selalu lari kemari dan menangis sepuas-puasnya.
Sekarang boleh di bilang mimpimu telah menjadi kenyataan.
Kau secara resmi telah menjadi seorang komposer, dan sekarang bekerja sama dengan aku, Si Woo.
Itu benar.
Setelah di pikir-pikir, banyak hal yang sudah berubah
dalam waktu singkat.
Ke depannya, akan lebih banyak hal yang berubah.
Aku harap, lain kali bisa datang lagi ke sini.
Untuk mengingat semua hal baik.
Tunggu aku.
Lain kau ke sini, ingatlah akan saat ini.
Sebagai ganti memikirkan hal yang susah dan sedih.
Ya, aku ingin memajukan tanggal Show Case.
Beritahu aku saat kau dapat tanggalnya.
Sepertinya semua mulai lancar.
Benar.
Kau baik-baik saja, melihatnya?
Adalah tanggung jawabku untuk memastikan semuanya lancar. Tentu saja aku baik-baik saja.
Ayo.
Lumayan.
Tapi koreografi utamanya agak terlalu vulgar.
Cobalah untuk menggantinya menjadi lebih lembut dan seksi.
Dan mulai sekarang, tiap kali latihan, pakailah sepatu hak tinggi.
Dengan begitu, saat Show Case, kalian sudah terbiasa memakainya.
Kami akan melakukannya di Show Case?
Kalau memang ingin memperkenalkan kalian, memang sebaiknya di Show Case bukan?
Serta berikan mereka pakaian yang ketat yang sesuai dengan lagunya.
Rok mini hitam dan aksesoris emas, bagaimana?
Terlalu umum.
Tapi aku percaya Direktur Sin akan bisa menanganinya.
Saat perusahaan sedang dalam kekacauan begini,
apa tidak apa-apa jalan-jalan keluar seperti ini?
Salah satu pekerjaan saya, adalah menjaga Nyonya.
Terima kasih.
Tidak perlu.
Jika bukan karena Direktur Kang, aku mungkin sudah jatuh dalam depresi.
Sudah cukup lama aku tidak keluar, sepertinya aku merasa bebas.
Mirip dengan daun lotus ya.
Mari.
Istriku ini, kemana dia? Kenapa belum pulang juga?
Kau! Pergi kemana saja, baru sekarang pulang?
Aku ini sudah merasa tidak enak badan, seharian harus makan bubur?
Kau bilang kau sakit sekali hingga mau mati, makanya kau minta bubur kan?
Kalau tidak mau makan bubur, ya bikin ramyeon sendiri sana!
Kemarin tiba-tiba terpikirkan intronya, lalu aku coba.
Bagaimana?
Aku bangga sekali.
Karena aku telah memberimu inspirasi.
Hei.
Akhirnya
Yoon Se Na kembali.
Aku merasa ini bagus.
Selama kau yang membuatnya.
Apa-apaan ini?
Senang bisa ketemu kalian berdua.
Ini situasi macam apa, Ketua Tim Kim?
Jangan salah paham. Tidak ada yang terjadi.
Saya harap, Anda tidak akan menelepon dan mengajak saya bertemu di luar seperti ini lagi.
Saya permisi dulu.
Kau mencoba merekrut Ketua Tim Kim juga? Seperti kau rekrut orang lain?
Yang ini meneleponku sendiri, dan memintaku untuk mempekerjakannya.
Dan aku tidak bisa menolaknya.
Terus bekerja di ANA, kau tidak apa-apa?
Apa urusannya denganmu?
Baik, kalau memang itu maumu.
Tapi aku benar-benar tidak tahu apa yang di pikirkan Hyeon Wook.
Penyebab Eonni-mu menjadi begitu adalah dia,
tapi tetap saja membiarkan adiknya berada di sisinya.
Aku benar-benar tidak bisa memahaminya.
Jika waktu itu Hyeon Wook tidak ada skandal dengan trainee baru,
So Un mungkin, tidak akan meninggal.
Mengetahui fakta ini...
Aku tidak bertanya, untuk apa kau mengatakannya?
Mendengar apapun mengenai Eonni-ku keluar dari mulut Produser Seo Jae Yeong,
aku sama sekali tidak menyukainya.
Baiklah kalau begitu.
Apa yang dia katakan tadi?
Tolong pura-puralah tidak dengar.
Ini urusan pribadiku.
Eonni-mu dan Rep. Wook, saling kenal?
Hari ini sampai di sini saja.
Aku kembali dulu.
Kenapa? Ada yang ingin kau katakan padaku?
Apa kau tidak bisa bertanya langsung pada Pria Anjing Tampan?
Jujur saja ya, orang yang sama sekali tidak menghadiri pemakaman,
adalah dia, aku sedikit tidak percaya.
Kalau kau merasa tidak enak untuk bertanya,
bagaimana kalau aku saja yang bertanya?
Tapi...
meskipun tahu alasannya, apa bedanya?
Kalian tetap tidak bisa bersama.
Tapi aku sangat penasaran.
Tidak.
Yoon Se Na.
Sebaiknya dia di kontrak secara eksklusif.
Aku juga punya pikiran yang sama.
Se Na, ambil kesempatan ini, kau harus minta gaji yang setinggi langit.
Kalau tidak di kasih, jangan mau tanda tangan.
Berapa yang kau inginkan?
Maafkan saya, tapi saya merasa ini adalah proyek terakhir saya di sini.
Kenapa?
Yoon Se Na, bisa kita diskusikan?
Duduklah.
Bukankah kau dan Si Woo bisa bekerja dengan baik?
Meskipun sempat sedikit tersendat, tapi kalian telah berhasil mengatasinya.
Aku rasa, kalau kau terus bekerja dengan Si Woo, adalah suatu hal yang baik.
Aku mulai tidak mengerti Ajussi itu orang macam apa.
Setidaknya, aku merasa kau sangat mencintai Eonni-ku.
Aku percaya itulah alasan kau membantuku.
Tapi, sekarang aku mulai meragukannya.
Apa yang sebenarnya terjadi antara kau dan Eonni?
Apa sebenarnya yang telah terjadi, hingga kau bahkan tidak menghadiri pemakamannya.
Jika bukan karena Ajussi, Eonni mungkin tidak akan meninggal.
Aku harus percaya pada kalimat ini?
Ya, benar.
Jika Eonni menderita karena Ajussi,
maka aku rasa aku tidak akan bisa melihat Ajussi lagi.
Tapi, aku akan menyelesaikan proyek ini sebelum aku pergi.
Aku akan memenuhi janjiku pada Si Woo.
Entah kenapa aku tidak bisa melepaskannya.
Tadi itu apa maksudmu?
Karena Hyeon Wook, dia mungkin akan sangat menderita.
Pertama Eonni, sekarang adiknya...
pasti dia sangat ketakutan.
Apa kata Rep. Wook?
Dia menyukainya. Sekarang giliranmu.
Meskipun yang sebelumnya sudah baik, kali ini harus lebih baik lagi?
Ya.
Gagasanmu yang cerdas, kali ini membuatku lebih nyaman.
Kalau kali ini aku menduduki peringkat pertama, kau akan kuberi hadiah kejutan yang sangat besar.
Saat itu, kau harus penuhi satu permintaanku.
Kalau kau tidak menjawab, aku mungkin tidak bisa menduduki peringkat atas.
Apa itu tidak apa-apa?
Baiklah.
Menyanyilah dengan penuh percaya diri, tenang, dan tulus.
Itu tidak perlu di katakan.
Aku selalu menyanyi dengan tulus.
Rekaman akan di mulai.
-=Peringkat pertama di 6 website=-
-=Menyapu peringkat dengan penuh perasaan.=-
-=Solo karir Si Woo akhirnya berhasil.=-
-=Si Woo berhasil menangkap hati para wanita=-
=Peringkat pertama minggu adalah siapa?=
=Dari hasil voting penonton di studio dan secara online,=
-=Kandidat peringkat pertama minggu ke 2 bulan November=-
=peringkat satu minggu ini adalah...=
=Si Woo "Merindukanmu"!=
=Terima kasih! Terima kasih!=
Untunglah!
Akhirnya kita bisa bernafas lega.
Krisis perusahaan, saya rasa ini akan mengatasinya.
Jika terus pada peringkat pertama, jadwal tur akan lancar sekali.
Pendapatannya pun akan mengesankan.
Pasar Cina mungkin juga akan reaksi yang bagus. Siapkan jadwal tur.
Setelah itu pikirkan tentang barang-barang berbau Si Woo yang bisa kita jual.
Luar biasa! Sekarang tergantung pada kemampuannya sebagai solo artist.
Mulai sekarang, serangan kemenangan.
Setelah kita rilis beberapa single lagi, lalu kita lanjutkan dengan konser.
Dengan adanya kesempatan ini, kenapa kita tidak mengontrak Yoon Se Na secara eksklusif?
Hasil kerjasama mereka berdua, akan sangat luar biasa.
Aku takut itu tidak mungkin.
Ini proyek terakhirnya bersama kita.
Kenapa? Ada masalah?
Kali ini dia bagus sekali.
Jangan-jangan, di rekrut oleh perusahaan lain?
Bukan. Tapi karena urusan pribadi.
Siapa di sini yang tidak memiliki urusan pribadi?
Si Woo akan sangat kecewa jika dia mengetahuinya.
Hal ini, Si Woo sudah tahu?
Si Woo! Selamat ya!
Yoon Se Na di mana?
Di ruang ganti.
Yang tadi itu, tolong berikan padaku.
Direktur Kim.
Si Woo.
Selamat atas kemenanganmu menduduki peringkat pertama.
Dengan kata-kata saja?
Terimalah.
Bagaimana aku bisa menerimanya?
Ini Piala pertamamu sejak bersolo karir.
Lalu kenapa? Aku yakin minggu depan aku juga akan dapat lagi.
Terima kasih.
Aku bilang jika aku duduk di peringkat pertama, kau akan kuberikan hadiah kejutan.
Masih ingat?
Ya, sudah di terima kan?
Tidak.
Mari kita bekerja sama.
Akhir tahun rilis sebuah single lagi, tahun depan rilis album regular.
Pendapatannya akan terus kita bagi dua.
Maaf.
Untuk apa?
Asalnya aku mau memberitahumu nanti,
tapi kelihatannya harus kukatakan sekarang.
Aku tidak bisa bekerja sama denganmu lagi.
Aku sudah mengatakan pada perusahaan bahwa ini adalah proyekku yang terakhir.
Kenapa?
Aku sudah memutuskan untuk tidak menerima pekerjaan dari ANA lagi.
Karena Rep. Wook?
Kau tidak sanggup bertemu dengan Rep. Wook lagi,
jadi kau putuskan untuk tidak melihatku lagi?
Kenapa tidak bertemu denganmu lagi?
Meskipun bukan karena pekerjaan, terkadang kita masih bisa bertemu kan?
Terkadang.
Jadi terkadang bertemu denganku cukup bagimu.
Aku benar-benar sangat berterima kasih padamu.
Karena kau, aku bisa melakukan pekerjaan ini.
Dan juga menerima piala ini.
Yoon Se Na.
Si Woo, Produser acara sedang mencarimu, tentang acara minggu depan.
Ayo cepat.
Kau pasti sibuk.
Pergilah.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin ~
Aku tidak akan...
menyukai Ajussi lagi.
Kalau begitu, kurasa aku akan merasakan cinta sepihak saja.
Aku tidak peduli lagi.
Meskipun jika kau adalah Yoon Se Na.
Kita semua baru saja mendengar lagu yang menguasai hampir semua tangga lagu,
Merindukanmu dari Si Woo.
Pertama-tama, selamat ya Si Woo telah berhasil menduduki peringkat pertama.
Terima kasih.
Jujur saja, sewaktu pertama kali mendengar lagu Si Woo,
saya sangat terkejut.
Tapi semakin melihat Anda, saya jadi semakin terperangkap pada pesona Anda.
Tidak pernah terpikirkan, Anda memiliki pesona semacam ini.
Awalnya saya juga tidak tahu.
Sampai ada orang yang mengeluarkannya.
Wow, meskipun tidak tahu siapa orang itu,
tapi pasti benar-benar berterima kasih padanya.
Berkat orang ini, kita semua dapat melihat pesona Si Woo yang luar biasa ini.
Ya.
Baik.
Akhir-akhir ini, tampaknya Anda adalah tipe ideal wanita.
Membuat saya penasaran, tipe wanita ideal untuk Si Woo,
adalah wanita yang bagaimana?
Bagaimana ya.
Bisa menyanyi dengan baik, bisa bermain keyboard dengan baik,
dan karakternya juga sangat kuat.
=Yang tidak mudah mengaku kalah.=
Si Woo sepertinya sedang membicarakanmu ya? =Rambutnya di naikan cantik,=
=diurai juga cantik. Wanita macam itu.=
Saya suka wanita seperti itu.
Gambaran yang sangat spesifik.
Jangan-jangan, ada seseorang yang Anda sukai sekarang?
Saya memang menyukainya,
tapi sepertinya dia tidak menyukaiku.
Astaga!
Pengakuan yang sangat menggemparkan dari Si Woo.
Baik, kita break untuk iklan dulu sebentar.
Rep. Wook!
Anda tidak mendengarkan radio?
Si Woo baru saja mengaku kalau dia menyukai seorang wanita.
Sepertinya adalah Yoon Se Na.
Bagaimana ini?
-=Trending Hot Topic. 1. Si Woo. 2. Si Woo. 3. Yoon Se Na. 4. Program radio Si Woo. 5. Pacar Si Woo=-
Saya rasa identitas Yoon Se Na sudah bocor keluar.
Anak ini...
-=Wanita Si Woo, siapa dia?=-
Ya, Representatif?
Sekarang ini kami sedang dalam perjalanan pulang.
Ya.
Kenapa kau melakukannya?
Kemarin semua orang sedang dalam mood yang baik.
Sekarang kau langsung merubahnya.
Kenapa di saat seperti ini kau malah membuat skandal?
Aku dengar, identitas Yoon Se Na sudah bocor.
Pasti banyak sekali wartawan yang akan datang. Kali ini benar-benar akan timbul masalah.
Bagaimana ini?
Sampai di perusahaan nanti, aku pasti dalam kesulitan.
-=Yoon Se Na=-
Kenapa kau lakukan itu?
Hal semacam itu harus di katakan di acara semacam itu?
Maaf.
Aku juga tidak berpikir akan menjadi besar seperti ini.
Saat ini adalah saat yang penting bagimu.
Ini kesempatan langka yang susah kau dapatkan.
Reaksi lagu juga sangat baik.
Kenapa kau justru mengatakan hal semacam itu sekarang?
Menurutmu kenapa aku melakukannya?
Aku menyukaimu, kau tidak tahu?
"Merindukanmu."
Kau menulis lagu ini sambil memikirkan Rep. Wook kan?
Setiap kali aku menyanyikan lagu ini, apa kau tahu bagaimana perasaanku,
pernah kau pikirkan?
Aku tidak ingin kau sedih karena orang lain.
Saat aku menyukaimu,
aku tidak mau kau memikirkan orang lain.
Aku mengatakannya bukan karena apa-apa.
Tapi karena inilah perasaanku,
dan tidak ada pilihan lain selain mengatakannya.
Tapi aku juga tidak menyangka, akan berakibat seperti ini.
Untuk pertama kalinya,
aku menyesal menjadi selebriti.
Tapi aku tidak menyesali apa yang telah aku katakan di radio.
Karena aku tulus mengatakannya.
Kau baik-baik saja?
Ayo.
Sialan kau.
Sebenarnya kau punya otak tidak?
Bagaimana kau bisa mengatakannya di program radio?
Bagaimana caramu bertanggung jawab atas masalah ini?
Dan foto apa itu?
Setelah gagal di debut solo, masuk rumah sakit,
dan melakukannya?
Perusahaan menjadi kacau karena kelakuanmu!
Ini... bagaimana sebaiknya kita menangani masalah ini?
Kita harus cepat mengeluarkan pernyataan resmi.
Oh iya.
Pertama, kita sangkal dulu. Kita katakan kalau mereka sama sekali tidak ada hubungan apa-apa.
Kemudian pelan-pelan kita urus yang lain. Bagaimana?
Kalau hanya fotonya saja yang keluar, itu mungkin saja di lakukan.
Tapi dia mengatakannya sendiri di acara itu.
Lalu apa yang akan kita lakukan?
Semua itu benar, jadi tidak apa-apa.
Aku tulus menyukai Yoon Se Na.
Meskipun aku bisa mengakui bahwa kita tidak sedang berkencan,
aku tidak bisa tidak mengakui perasaanku padanya.
Bagaimana caranya agar hal ini tidak merugikan Yoon Se Na,
bantu aku mencari solusinya.
Aku mohon pada kalian.
Si Woo!
Cukup, hentikan.
Hal ini sudah terjadi. Kita bisa apa lagi?
Apa yang terjadi?
Kapan kau dan Si Woo berkencan?
Tidak ada apa-apa.
Kita memang dekat, tapi tidak ada hubungan apa-apa.
Ini hanya berlebihan saja.
Kau dan Pria Anjing Tampan sudah putus,
mungkin hal ini bisa di anggap cukup bagus?
Dalam hal pria, dia ini sungguh beruntung.
Seorang Representatif, seorang idol.
Ini seperti menang 2 lotere sekaligus.
Hong...
Jangan terlalu iri padanya.
Aku juga akan segera menjadi sukses, dengan menjadi CEO.
Bagaimana caranya?
Aku akan membuka shopping mall.
Coba lihat ini.
Akhir-akhir ini website ini sangat populer.
Kalau aku bikin semacam ini, akan menjadi populer juga kan?
-=Si Woo. Single. Merindukanmu=-
CD Si Woo sudah keluar.
Sungguh?
Hebat.
Hei, beli satu.
Kalau aku beli di sini, berarti uang buat Se Na kan?
Mau keluar minum? Ada yang ingin kukatakan.
Reaksi terhadap Si Woo tergolong lumayan.
Image-nya menjadi lugu dan sensitif.
Tapi jika sang wanita tidak merasakan hal yang sama, hanya dia sendiri saja,
dia akan terlihat sedikit terburu-buru.
Jadi pernyataan resmi dari kita akan seperti itu.
Kita akan mengakui dia dan Yoon Se Na baru pada tahap awal.
Dan memohon pengertian publik.
Tunggu beberapa bulan sampai mereda, lalu akan kita umumkan berita putus.
Dengan begini, image Si Woo tidak akan terpengaruh terlalu banyak.
Aku merasa Oppa harus diberitahu akan hal ini.
Mengumumkan berita putus, bukan keputusan kita.
Saat itu, entah apa yang terjadi.
Si Woo tulus akan perasaannya.
Bagaimana dengan perasaan Oppa?
Kalau Si Woo bersama dengan Se Na, apa kau akan baik-baik saja?
Mungkin ini satu hal yang baik.
Kau tidak mau mempertahankannya?
Tidak ada yang bisa aku lakukan,
aku tidak punya hak.
Karena aku seorang bajingan.
Duduklah.
Aku akan mulai dengan memberitahumu pertanyaan resmi perusahaan.
Kami tidak bisa mengabaikan citra Si Woo begitu saja.
Kita akan menjelaskan, kau dan Si Woo sedang dalam tahap awal penjajakan.
Dan kira-kira dalam waktu 1 bulan, kita akan mengumumkan berita putusnya kalian.
Ini, aku harap kau bisa mengerti.
Karena skandal sudah terjadi, jika mundur secara sembarangan,
tidak akan membawa dampak positif.
Bagaimana menurut Representatif sendiri?
Anda ingin saya mengikuti keputusan perusahaan?
Aku merasa kalian berdua cocok satu dengan yang lain.
Jika Si Woo memang tulus,
dan kau tidak membencinya,
tidak ada alasan untuk menolaknya.
Saya mengerti.
Saya permisi dulu.
Itu Se Na!
Tolong ijinkan kami mengambil foto Anda.
Tolong Anda konfirmasi.
- Apa yang terjadi? - Sudah berapa lama?
Tolong jangan ambil fotonya.
Saya adalah Representatif ANA, Lee Hyeon Wook.
Mengenai masalah kali ini,
ANA akan segera mengeluarkan pernyataan resmi.
Saya bisa mengerti, pernyataan Si Woo di acara tersebut,
akhirnya menarik perhatian banyak orang.
Tapi wanita ini, bukan selebriti, melainkan seorang komposer.
Saya mohon kalian semua bisa melindungi kehidupan pribadinya.
Jika ada dari Anda yang menerbitkan artikel beserta foto yang di ambil hari ini,
hingga merusak reputasinya,
tidak peduli bagaimanapun caranya, kalian harus bertanggung jawab.
Karena perusahaan akan mengambil tindakan yang sesuai. Terima kasih.
- Apa ini? - Bagaimana ini?
Kau baik-baik saja?
Ya. Terima kasih.
Ikut aku. Kau tidak akan bisa pulang sendiri.
Aku pergi dulu.
Hati-hatilah jika meninggalkan rumah.
Ya. Tolong hati-hati di jalan.
Yoon Se Na.
Kau bisa menangani Si Woo?
Jika kau merasa terlalu berat,
sekarang kau bisa mengatakan kalau kau menyerah.
Tidak perlu. Aku baik-baik saja.
Akan aku lakukan sesuai dengan yang sudah kau katakan tadi.
Baik, aku mengerti.
Kau di panggil ke ANA?
Sudah ketemu Pria Anjing Tampan? Dia bilang apa?
Kau sudah putuskan untuk benar-benar berkencan dengan Si Woo?
Hong, sepertinya aku harus pindah rumah.
Jika aku tidak pindah,
aku tidak akan bisa melupakan Ajussi.
Hei, kau peringkat pertama di tangga lagu populer,
dan sekarang kau berkencan dengan Si Woo.
Apa kita perlu keluar makan-makan untuk merayakannya?
Kenapa muram?
Perusahaan sudah memutuskan mengumumkan kalian sedang berkencan.
Jadwalmu besok, untuk sementara ini di batalkan,
sampai pernyataan resmi di rilis. Baru setelah itu di lanjutkan.
Kau juga akan melakukan wawancara. Harus memberikan tanggapan.
Jadi istirahatlah.
Mau ke mana?
Besok di berita akan di umumkan,
bahwa kita sedang berkencan.
Tapi kau dan aku di sini, dengan ekspresi wajah seperti ini.
Kau membenciku?
Tidak.
Setelah aku pikir-pikir, aku juga ada salahnya.
Aku hanya memikirkan diriku sendiri.
Tapi aku harus memberitahumu
bahwa aku sangat suka bekerja sama denganmu. Dan kita memiliki banyak persamaan.
Tida peduli bagaimanapun, aku sanggup menulis "Merindukanmu" berkat kau.
Aku harap, sewaktu kau menyanyikan, kau tidak lagi merasa sedih dan terluka.
Kalau aku menerima permintaan maafmu, apa kau juga akan memaafkan aku?
Ya.
Mestinya aku ingin memberikan ini padamu saat aku menempati peringkat pertama,
tapi saat itu tidak bisa memberikannya, maka sekarang kuberikan padamu.
Si Woo.
Berikan jawabanmu setelah 1 bulan.
Kita masih ada waktu 1 bulan.
Aku ingin kau memberiku kesempatan.
Sampai pada waktunya, baru kau putuskan.
Apakah itu berita kita putus,
atau berita yang lain.
Kapan Yoon Se Na dan Si Woo menjadi seperti ini?
Aku tahu kalau Si Woo menyukai Se Na,
tapi Se Na juga menyukai Si Woo?
Jangan-jangan, karena Se Na ingin membuatmu marah,
maka dia bersama dengan Si Woo?
Apa benar begitu?
Kalau memang begitu, ini masalah mereka berdua.
Kau benar-benar...
Kau benar-benar tidak peduli jika mereka berdua berkencan?
Kapan hari kau bertanya soal Si Woo padaku, karena hal ini?
Kalau mereka memang cocok dan saling memahami,
maka aku bisa merestuinya.
Jangan kau simpan perasaanmu dalam hati.
Kau pikir aku tidak tahu, kalau kau sekarang sangat sedih?
Bahkan jika sedih, aku tidak ada pilihan lain.
Dari awal, aku tidak ada hak untuk menyukainya.
So Un menjadi seperti itu, karena aku.
Hei, bagaimana mungkin itu salahmu?
Saat itu hanya terjadi salah paham, dan juga kecelakaan.
Itu saja.
Penyebab salah paham itu adalah aku.
Penyebab kecelakaan juga aku.
Aku sudah memutuskan untuk melepaskannya,
aku pantas menjadi orang jahatnya.
Kau belum mengatakan seperti itu pada Yoon Se Na kan?
Hei, kau benar-benar akan pindah rumah?
Meskipun ini kamar sangat kecil, tapi boleh di bilang lumayan kan?
Tentu saja.
Dibandingkan dengan tempat tinggalku yang dulu-dulu, ini adalah istana.
Kau benar-benar ingin pindah.
Ya, aku sudah dapat bayaran dari menulis lagu.
Meskipun jumlahnya tidak banyak, aku masih beranggapan aku harus pindah.
Apa kau benar-benar tidak punya hati nurani?
Selama ini kau hanya menumpang secara gratis, tanpa membayar biaya hidup.
Tapi sekarang setelah punya uang, kau akan pindah?
Biaya hidupnya akan aku bayar. Aku janji.
Kenapa kau harus membuat sulit diri sendiri?
Uang Si Woo kan banyak. Kau pinjam dia saja.
Hei.
Bagaimanapun, kau pasti akan pindah kan?
Bukan pindah sebentar, terus baik lagi?
Ya.
Halo?
Sudah datang?
Tiba-tiba minta bertemu, kau pasti kaget ya?
Hal seperti ini sering terjadi akhir-akhir ini, sudah terbiasa.
Baik.
Aku melihat berita tentang kau dan Si Woo.
Jujur saja aku agak terkejut.
Aku kira kau menyukai Hyeon Wook.
Sudah kukatakan kan, kalau aku dan Hyeon Wook adalah teman lama?
Ya.
Apa kau juga mengenal Eonni-ku?
Ya.
Aku tahu hubungan So Un dan Hyeon Wook.
Juga tahu hubunganmu dan Hyeon Wook.
Jujur saja, aku ingin kalian berdua bisa bersama.
Kalau begitu kau juga mestinya mengerti, bahwa itu tidak mungkin.
Sebenarnya aku hanya akan diam saja,
tapi aku merasa aku harus menjelaskan kesalahpahaman ini.
Kesalahpahaman apa?
Tentang Ajussi mengkhianati Eonni?
Karena itulah dia tidak menghadiri pemakamannya?
Jadi, kau benar-benar percaya akan semuanya itu?
Ada gosip yang mengatakan Hyeon Wook bersama dengan penyanyi trainee baru.
Tapi itu tidak benar. Hyeon Wook sama sekali bukan orang seperti itu.
Tentang pemakaman? Dia tidak bisa masuk.
Ibumu tidak mengijinkannya masuk.
Ajussi bertemu dengan ibuku?
Ya. Hari itu aku pergi bersamanya.
Tapi Ibumu, tidak mengijinkan Hyeon Wook melihat So Un.
Mereka berdua terlibat kecelakaan.
Tapi putrinya meninggal, dan pacarnya selamat.
Ibumu tidak bisa menerima kenyataan ini.
Meskipun Ibumu tahu, bahwa ini bukan salah Hyeon Wook,
juga tahu bahwa perilakunya tidak masuk akal,
tapi Ibumu, mengatakan dia tidak mau memaafkan Hyeon Wook.
Karena jika begitu, tidak ada yang bisa di salahkan atas kematian So Un.
Hyeon Wook mendengarkan semuanya itu, lalu hanya bisa berbalik dan pergi.
Karena aku tahu semuanya,
maka selama ini aku diam saja.
Tapi aku tidak bisa diam saja dan tidak peduli lagi,
karena aku sangat menyayangkan kalian berdua.
Sekarang, apa kau bisa meninggalkan sakitnya masa lalu?
Dalbong.
Dalbong, akhir-akhir kau kenapa?
Selalu saja membuat masalah.
Dalbong.
Lepas. Lepas.
Aku tahu berat bagimu, tahu kalau kau sakit.
Aku juga sangat sedih, tapi kau jangan begini padaku.
Dalbong.
Kenapa? Kau ingin jalan-jalan?
Baiklah.
Tapi hanya bermain di taman depan ya.
Dalbong!
Ada apa? Kau datang sendirian?
Dalbong, kau kenapa?
Dalbong!
Apa yang terjadi?
Dalbong tadi datang ke rumahku.
Tapi tiba-tiba pingsan, maka aku bawa ke rumah sakit.
Kondisinya kurang bagus.
Syal yang di pakai Dalbong waktu masih kecil, aku yang membuatnya.
Eonni benar-benar menyukai Dalbong, kan?
Ya.
Karena itulah dari awal Dalbong sudah menyukaiku.
Untuk sementara waktu dia baik-baik saja.
Membawanya pulang ke rumah, adalah yang terbaik.
Daripada menghabiskan waktu-waktu terakhirnya di rumah sakit,
jauh lebih baik menghabiskannya di tempat yang dia suka.
Jangan kembali ke rumah.
Tidak tahu sampai kapan Dalbong akan bertahan.
Kita pergi ke pantai saja.
Yang membawa dia pulang, adalah So Un.
Tidak peduli kami melakukan apapun, Dalbong selalu bersama kami.
Bahkan di saat aku ingin mati karena sedih,
dia selalu setia menemani di sampingku.
Kenapa tidak pernah cerita padaku?
Kenapa kau biarkan aku salah paham terhadapmu?
Karena itu salahku.
Karena yang membunuh So Un adalah aku.
Kau ingin aku membencimu?
Setelah So Un meninggal... aku mengalami masa-masa sulit.
Tidak bisa bermain piano, tidak bisa membuat lagu.
Bahkan tidak bisa mendengarkan musik.
Aku percaya, semua itu hukuman yang layak bagiku.
Waktu bertemu denganmu...
aku ingin mengurangi rasa bersalahku.
Bukan untuk menolongmu, tapi menolong diriku sendiri.
Jadi sekarang, kau membenciku adalah hal yang benar.
Pasti mudah.
Bisa mengatakan semuanya, hingga rasa bencipun hilang.
Jika sekarang tidak ada Dalbong, apa yang akan Ajussi lakukan?
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ A
Diterjemahkan oleh: ~ Ak
Diterjemahkan oleh: ~ Akk
Diterjemahkan oleh: ~ Akka
Diterjemahkan oleh: ~ Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin ~
Aku datang lagi.
Teman Dalbong, Dalbok.
Kata Dalbong, ada pesan terakhir yang harus di sampaikan pada Ajussi.
Dalbong sekarang sudah bertemu dengan Eonni,
dia sangat senang.
Karena Ajussi selalu memarahi diri sendiri brengsek,
dia sangat khawatir.
Jadi mereka tidak bisa bermain bersama dengan gembira karenanya.
Dalbong dan Eonni, harus kau relakan.
Mereka bilang, sudah cukup lama kau bersedih seperti ini.
Mereka berharap, kau bisa bahagia sekarang.
Karena itu bukan salah Ajussi.
Jangan menangis lagi.
Aku kangen sekali padamu, sangat kangen hingga mau gila rasanya.
Aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan.
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
DarkSmurfSub Indonesia Facebook Fanpage: https://www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Kunjungi blog DarkSmurfSub Indonesia di http://darksmurfsubindo.blogspot.com